当我在悉尼时我会说英语，当我在悉尼时我在想什么英文翻译

逃离广州的酷暑，拥抱南半球的暖冬——一走出悉尼金斯福德·史密斯机场，凉爽的空气中充满了喜悦。蓝天、暖阳、微风，正是用脚丈量这座城市的好时机。

悉尼是一个非常适合城市散步的城市。你可以沿着海岸线从邦迪海滩走到库吉海滩，然后在众多的咖啡馆或餐厅中选择一家来补充能量，享受窗外大海中的那些冲浪。可以穿过繁华街区进入皇家植物园，与周围的喧嚣划清界限；继续走，当你转身时，你会发现新南威尔士艺术博物馆就在附近...但更多时候，你可能只是朝着悉尼歌剧院的方向走。街上的冰淇淋店看起来很吸引人。路上有穿着羽绒服和吊带的人，但无一例外都是一脸幸福。海鸥飞过你的头顶，海港大桥越来越近。拐到某个地方后，举世闻名的白色建筑突然在眼前绽放。

■新快报记者朱英杰文/图

文艺日常生活之城

从远处看悉尼歌剧院，它像一个巨大的贝壳漂浮在海面上，花瓣洁白；走近一看，我觉得它更像是一座停泊在港湾里的一组船帆的雕塑，而且它的颜色也不是纯白的——它的屋顶其实是由一万多块经过特殊处理的抗海风腐蚀的白色和浅米色陶瓦组成的。白光和米色哑光旨在减少阳光下歌剧院的反光。

这座即将迎来50周年的建筑，已经成为澳大利亚最繁忙的表演艺术中心，也是悉尼重要的社区聚集地。当我在里面参观时，我特别喜欢走廊里的大落地窗。抬头可以看到外面海湾的美景，户外游客也可以一睹歌剧院里的美术馆。据导游介绍，这是2007年重建歌剧院时，设计师joslash utzon提出的特别要求:“让艺术与生活共存”。

另一个有趣的小知识是，歌剧院有14个“大壳”，由巨大的球体切割而成，是建筑史上极其艰巨的预制组装工程。这14个拱形块有大有小，排列密集，将歌剧院分为歌剧院厅、音乐厅和贝尼兰餐厅三个区域。导游说，除了一些大型演出，悉尼人一般都会来这里看芭蕾。一是大家都很喜欢芭蕾，二是票价亲民。

虽然我们没有在歌剧院欣赏这部戏，但我们去了国会剧院看了一部音乐剧《美女与野兽》。颇让我感动的是，有几个祖孙俩一起来看剧。其中大多数是女性，穿着普通的碎花连衣裙，化着淡妆，有优雅的祖母，美丽的母亲和可爱的孩子。戏演完了，剧场外是繁忙的街道，热闹的小餐馆，节奏强烈的流行音乐，一下子把人从故事中拉回到了烟火中。这是悉尼艺术的日常即兴创作。

假日城市假日有道

近年来，悉尼举办了许多世界级的商业、文化、艺术和体育活动。比如悉尼灯光节，每年5-6月举办三周，灯光流动。整个城市变成了户外的夜间艺术画布，还有本地和国际音乐家的表演和思想交流论坛，带来了一波又一波的创意。这些连续举办的高水平活动不仅稳固了悉尼和新南威尔士州作为亚太地区活动中心的地位，也对悉尼整个城市的文化旅游产生了积极的影响。

“旅行的真正意义是什么？过去，亚洲客人来悉尼可能更喜欢购物，但疫情在三年内悄然发生了很大变化。我觉得现在大多数客人想要的是一种体验，一种不可替代的本土体验感。”在距离悉尼两小时车程的B农场(B Farm BY Murrays)，经理说，这里经营多元化的餐饮和旅游服务，拥有自己的农场和葡萄园，出售生活方式周边产品。

不得不说，悉尼的本土体验是如此的丰富和特别，哪怕只是一条有地标的城市漫步路线，也能收获很多不一样的个人感受。如果还有时间，悉尼以北2.5小时车程的斯蒂芬斯港也是推荐目的地。你可以徒步登上托马雷德山顶，俯瞰无与伦比的岛屿风光。与月影TQC一起巡航，寻找海豚可爱的身影；住在史蒂芬斯港考拉保护区的露营地，看看受伤生病的考拉，观察志愿者如何用他们的爱和奉献为这些考拉提供专业细致的照顾。

放松之城，有一个放松的度。

当我在悉尼闲逛的这些天，我总是被悉尼的美丽迷住。悉尼有很多老建筑，尤其是那些在岩石区有旧标记的建筑。路过它，会忍不住想伸手去触摸金黄色的粗糙砂岩，内心平静如海。这些古老的建筑现在正作为新的城市地标被重新激活。例如，位于市中心的五车二酒店，前身是悉尼教育部大楼，具有典型的新巴洛克风格。一个多世纪以来，这座被列入《世界遗产名录》的建筑，默默地矗立在城市的中心，见证着深刻的历史变迁。今年3月，这座建筑开启了新篇章，由五车二酒店进行翻新改造，最大程度保留了原设计的经典和精髓，以丰富的艺术收藏、多元化的文物展示和精致的手工家具为游客带来地道的本土艺术体验。

悉尼市中心有许多公园。因为没有明显的界限，所以经常会走进去。无一例外，他们都有绿色的草坪和高大的树木，所以他们总能看到人们在草坪上晒太阳，看书，听音乐，做瑜伽，冥想和睡觉...

努力工作，享受生活，是很多悉尼人的生活方式。在攀登悉尼港湾大桥(世界上唯一一座允许游客登上拱桥顶端的桥)时，我在半路上遇到了一位面带慈祥微笑的老人。他是这里的职员，在桥上辛勤工作了三十年。“这些天我们都叫他头等舱先生，”带领我们登上大桥的翻译曼迪·吴(Mandy Wu)笑着告诉我们。“过几天，他要休假，和妻子去欧洲旅行，订头等舱。他说他已经三年没去旅行了。如果他这次旅行，他一定会喜欢的。”

在悉尼的那几天恰逢女足世界杯，我更加被悉尼人的热情和善良所感动。今年的女足世界杯在悉尼有11场比赛，整个城市都散落着女足元素。机场、中央商业广场和歌剧院可以看到与众不同的足球标志和“去玛蒂尔达的”海报。马蒂尔达(Matilda)是澳大利亚女子足球队在当地的昵称，然后就干脆叫“蒂莉”了。澳大利亚对阵英格兰的那天，街上随处可见戴着澳大利亚帽子或围巾的行人。体育场的看台上，“加油蒂莉”的欢呼声此起彼伏。当澳大利亚队踢进一球时，两位女士在偷偷擦眼睛...虽然澳大利亚最终未能战胜英格兰，但比赛结束后，观众们仍然久久地坐在看台上，等待澳大利亚队在他们离开时给予他们热烈的欢迎。